In-Ouïr

fermeture

2010-04-15T18:36:00.002Z

D'un commun accord nous avons décidé de ne pas réorganiser de nouveau festival;
plusieurs raisons à cela:

un investissement temporel important
un manque plus que chronique d'aides financières
l'envi de nous renouveller

Radiodiffusion du duo Malcolm Goldstein- Matthias Kaul

2008-10-13T08:00:00.002Z

photo Michel Vogel

Radiodiffusion du duo Malcolm Goldstein- Matthias Kaul
du concert du 17 septembre 2008 dans le cadre du festival "ça vaut jamais le réel" aux Instants chavirés
le vendredi 7 novembre 2008 sur France Musique "à l'improviste" d'Anne Montaron à minuit

2008-09-01T10:28:00.000Z

Et bruits... , le 17 septembre

C'est une performance pour 6 sculptures live et voix enregistrées (textes Isabelle Krzywkowski et extraits de Tout En Un, 1934. Voix Jonathan Dessaint)

[ …] On les a appelés aussi "la musique des bruits". Fussent-ils harmonieux ou non, ce sont pour la plupart des onomatopées recueillies patiemment par des observateurs, ou plutôt par des "écouteurs" qui sont allés même jusqu'à analyser les chant des oiseaux. Chaque son émis a une ou plusieurs appellations particulière dont nous ne donnons ici que les plus connues. [ …]

in Tout En Un, 1934

Laurent Golon (laurent.golon.free.fr)

Kaye Mortley le 19 septembre 2008

2008-08-20T11:34:00.000+01:00

Dans la rue
par
kaye mortley
diffusion sonore et vidéo
Le 19 septembre 2008 aux Instants Chavirés

"La rue, elle est grise et marron,"dit Alice.
"Très, très grise," dit Mathilde.
" Ce n'est pas une rue où beaucoup de gens passent," dit M.

On y entend des oiseaux, des cloches, des voitures, des gens qui se disent bonjour par la fenêtre ... un peu de bruit.

Petit décor sonore qui suinte par la fenêtre ouverte, en été.
Qui vient frapper à la fenêtre fermée en hiver.
(Le son fait toujours ce qu'il faut pour arriver jusqu'à l'oreille.)

Par moments, dans la rue, le ton monte, les voix se font fortes.
Il se passe donc quelque chose?
On va à la fenêtre pour voir, pour écouter...
On découvre, alors, que la rue est une scène, dont le- petit- décor- sonore- qui- suinte- par- la- fenêtre- ouverte- en- été est la toile de fond invisible.
Ou la bande son éphémère aléatoire, mixée en direct.
Scène sur laquelle se joue une comédie (d'erreurs ?)
faite d'attentes et de rencontres
d'apparitions et de disparitions
et de recommencements de l'attente.
Scène sur laquelle chaque rôle est soigneusement distribué
chaque place implacablement attribuée
chaque costume un déguisement outrancier
et le nom de chaque personnage faux.

Un jour, on décidera (peut-être) d'aller parler à ces comédiens del arte.
(C'est ainsi que commencent beaucoup de documentaires.)
Leur demander d'expliquer la régie qui gouverne leur théâtre de rue.
Leur demander qui est l'auteur du scénario.

Les travaux d'approche seront longs (l'illégalité rend prudent).
Les séances d'enregistrements seront courtes (le temps d'une passe).
Le récit de vie qui se tissera de séance en séance ne sera ni vrai, ni faux.
Ce sera une fiction, comme tous les récits de vie.

Roi Vaara le 20 septembre 2008

2008-08-20T11:03:00.001+01:00

Roi Vaara le 20 septembre 2008 aux Instants Chavirés
Spiral

A list of words from the banality of every day life will be written on the floor. They form a spiral. This spiral is a kind of wicked spiral, which will be demonstrated by the performer spinning around in the middle of the words until he loses his balance and falls down. He releases himself from spiral by replacing all the words by different words.

Roi Vaara is one of the most internationally recognized performance artist from Scandinavia. was born in Moss, Norway 1953 form Finnish parents. He studied in the University of Art and Design, in Helsinki 1972-75 and in Jyväskylä University1976-77. Since 1988, Vaara has performed in Black Market International, a group of 12 artist from different countries and continents. He was awarded International Studio Program to Küntlerhaus Bethanien, Berlin, Germany 1997-98. He has presented about 300 different performances, that has taken place in more than 200 international exhibititons/festivals in 36 countries, among other things, also in Venice Biennal, Italy (2001, 2005), Havana Biennal (2004), and Manifesta 5, San Sebastian, Spain (2004). Vaara received the State Prize for Art from the Art Council of Finland in 2000 and Ars Fennica Prize from Henna and Pertti Niemistö Foundation in 2005. He lives and works in Helsinki, Finland.

Recent performances:
Food For Thought, Kvadriennale for samtidskunst, Stege, Sukkerfebrik, DK, 2008 Friktioner, International Performance Festival, Uppsala Art Museum, Uppsala, SE, 2008 When Things Cast No Shadow, 5th Berlin Biennale for Contemporary Art, Dock 11, Berlin, DE, 2008 In the Context of Art: Differences — Interactions, International Festival, Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Warsaw, PL, 2008 InterAzione XXI Festival, International Festival of Performance Arts, Video and Installations, Teatro Arka, Assemini, Sardinia, IT, 2008 Digital Media 1.0, Digital Media Festival, La Nau, Carrer University of Valencia, Valencia, ES, 2008
Roi Vaara, Grace Exhibition Space, New York, US, 2008 History Alive/Perform History, Overgaden Institute for Contemporary Art , Copenhagen, DK, 2008 Laughing in a Foreign Language, Hayward Gallery, London, UK, 2008 Snow Balls Sale, Open air markets in Sotkamo, Kajaani and Kuopio, FI, 2008

vidéos de Luiz Henrique Yudo le 19 septembre 2008

2008-08-14T17:15:00.001+01:00

vidéos de Luiz Henrique Yudo le 19 septembre 2008
Avec Luiz Henrique Yudo, Gilbert Delor et Thierry Madiot musique en direct

EL CAMINO, for video & ensemble (2005-07) 15', 30' or 50'

EL CAMINO is about the pilgrimage of Santiago de Compostela.
On stage a video is projected on the screen. The musicians, looking at the screen, improvise according to previous instructions on how to 'read' the images and set them into music. The video is actually the 'graphic-score' for the musicians.
The video shows in one single shot a sequence of legs at the main square in Santiago de Compostela. The cathedral will be only revealed at the end of the video when we see the entire square zoomed out and slowly tilting up ending in the clouds of the sky.
The ensemble plays with the direct sound from the square.
The sounds created by the musicians together make a unique combination for each pair of legs shown in the video, as a tangible imprint of individualities.
It is a game of awareness and reaction: observing the real world and making music from it.
There are three possibilities of duration:
15 minutes, 30 minutes and 50 minutes (full version).
All durations come from the same footage but cut from different moments.
The duration can be chosen according to the programming of the festival.

I would suggest to use the 30-minute version if the piece is presented alone.
In case it is combined with 'Counting Windows for TJ' we use the 15-minute version.

COUNTING WINDOWS FOR TOM JOHNSON (1999) video-version with ensemble (2008)
ca. 10'-15'

Sequences of images of windows from Amsterdam houses are shown on the video.
The musicians improvise rhythmic patterns from the windows.
This piece was premièred in 1999 to celebrate Tom Johnson's 60th birthday.

erratum Ollivier Coupille

2008-08-12T10:28:00.001+01:00

J'ai écrit par erreur que la pièce d'OLLIVIER COUPILLE "Trame"(2008) le 2à septembre était à base de feedbacks. Pas du tout voir le texte de présentation ci dessous:

"Trame"(2008)
La matière sonore provient essentiellement de plusieurs oscillateurs – générateurs de signaux carrés de ma propre conception et fabrication. Les appareils sont interconnectés de manière à obtenir des formes d'ondes complexes qui sont retravaillées à travers plusieurs chaînes de composants. Certains modules sont alimentés par des photopiles et sont donc sensibles aux variations de la lumière (naturelle et artificielle). D'autres matériaux sonores peuvent interagir: des éléments résonants – petites pierres, branches, galets (via capteurs piezo) – et des images sonores préenregistrées – pluie, insectes, feuillages… Les divers circuits interfèrent les uns sur les autres de telle sorte que le comportement du dispositif reste en partie imprévisible.

programme 2008 en téléchargement

2008-07-18T22:27:00.000+01:00

et voilà le programme à télécharger en pdf

à l'improviste France Musique

2008-07-01T20:23:00.002+01:00

La création "Fragments of the wall" et le duo Malcolm Goldstein et Matthias Kaul seront enregistrés par Radio France par Anne Montaron pour France Musique et diffusés sous la forme d'u portrait de Malcom Goldstein à l'émission "À l'Improviste" le vendredi 26 septembre à minuit.

Dossier de Presse Festival

2008-06-18T13:30:00.000+01:00

Bonjour,
le dossier de presse du festival est en ligne téléhargeable http://in.ouir.free.fr/2008/2008presse.html

Artistes présents à ça vaut septembre 2008

2008-03-31T16:34:00.007Z

Seront présents:

Ollivier Coupille Compositeur de musiques électroniques vivant à Paris
Luiz Enrique Yudo compositeur/vidéaste vivant au Pays Bas
Vincent Bouchot compositeur/chanteur vivant à Paris
Kaye Mortley art radiophonique vivant à Boulogne
Michel Vogel avec Nicolas Vatimbella et Pascal Battus...
Gilbert Delor et Pascal Battus
Eunok Choi danseuse coréenne vivant à Charleville Mézière
Roi Vaara art action finlandais
Tsuneko Taniuchi art action japonaise vivant à Paris
Laurent Golon sculpteur musical
Malcolm Goldstein et Matthias Kaul en duo violoniste americain et percussioniste allemand
Li-Ping Ting, Jim Denley , Thierry Madiot, Louis Michel Marion dans le sextet "Fragments of the wall" de Malcolm Goldstein.

Fragments of the Wall

2008-01-11T14:53:00.007Z

Les 12 et 13 septembre 2008, nous accueillerons le violoniste américain Malcolm Goldstein, le saxophoniste autralien Jim Denley, le percussionniste allemand Matthias Kaul et le contrebassiste nancéen Louis-Michel Marion.
Et avec la danseuse Li-Ping Ting et le tromboniste Thierry Madiot, ils joueront une pièce de Malcolm Goldstein spécialement écrite pour l'occasion: Fragments of the Wall
précédée de la présentation du film "Espace ouvert- Portraits de Malcolm Goldstein" du réalisateur Thierry Collins à 20H00 précises

FRAGMENTS of the WALL - par Malcolm Goldstein

Le mur: qu'est-ce que c'est sinon un aspect de la tour de Babel, un fragment le long du sol qui s'encercle lui-même!

I. Il combattaient au sud de la muraille (la poésie de Li Po)

II. Chanson de Meng Chiang-nu

III. Le mantra de Josue ("au fil de l'epee")

IV.Parce qu'un cercle ce n'est pas assez

V. Deux chansons et une danse:

a. Mais l'une ne chantait pas (chant traditionnel de la Bosnie-Herzegovine)

b. Tromper les assassins (la poésie de Taha Muhammad Ali)

c. Une danse

VI. L'obscurité des murs

VII. "Which side are you on?"

La musique est une composition/improvisation structuree avec les musiciens: Malcolm Goldstein, violon; Jim Denley, saxophone; Thierry Madiot, trombone basse; Louis-Michel Marion, contrebasse; Matthias Kaul, percussion; et la danseuse, Li-Ping Ting.

Les remerciements et crédits:
Malcolm Goldstein remercie le Conseil des arts et des lettres Québec de son appui financier.

"Fooling the Killers" (Tromper les assassins), de Taha Muhammad Ali, from "Never Mind: Twenty Poems and a Story"; Ibis Editions, 2000.

Copper Canyon Press, pour l'enregistrement du poème original en Arabe de Taha Muhammad Ali, "Tromper les assassins".

Johanne Rivest, pour les traductions françaises du programme des textes poétiques et des notes de la partitions.

ça vaut jamais le réel 2008

2008-01-11T14:48:00.001Z

La cinquième édition aura lieu du 12 au 20 septembre 2008 aux Instants Chavirés

L'actions d'In-Ouïr avec le public du 8 septembre07

2007-09-13T10:21:00.001Z

Nos actions d'In-Ouïr, le 8 septembre 2007 aux Instants Chavirés, proposées respectivement par Pascal Battus, Liping Ting, Thierry Madiot.

photos par Michel Vogel

"Tour" de Ben Patterson

2007-09-11T18:43:00.000Z

"Tour" (1963)

Action de Ben Patterson le 8 septembre 2007 dans le cadre de "ça vaut jamais le réel" aux Instants Chavirés à Montreuil

photos par Michel Vogel

précisions Vendredi 14 septembre Stéphane Garin

2007-09-11T09:53:00.000Z

Gurs. Drancy.

Auschwitz. Birkenau. Chelmo-Kulmhof. Majdaneck. Sobibor.

(Images et captations sonores récentes réalisées sur des lieux d'internement, de déportation et d'extermination de la Seconde guerre mondiale; en France et en Pologne)

L'extermination perpétrée par l'Allemagne Nazie et ses pays collaborateurs à l’encontre de ces populations «indésirables» (juifs, homosexuels, tziganes, communistes, handicapés physiques et mentaux…) a provoqué une véritable conflagration au sein de notre civilisation de par sa méthode, sa singularité et son ampleur.

Quelle mémoire entretenons-nous aujourd’hui avec ces événements, à l'heure des multiples commémorations, mémoriaux et autres enclos de souvenirs ?

Notre démarche artistique tent à rompre formellement avec l'iconographie qui conditionne notre mémoire collective, autant par le support que par le contenu des images et du son. Il s'agit ici de tenter de se réapproprier, de réinvestir cette mémoire. La distance qui nous sépare des tragédies passées accentue le risque d'une ritualisation ou d'une "monumentalisation" du souvenir; d'où le besoin d'alimenter à travers l'art la mémoire visuelle de l’extermination.

Le choix délibéré de ne travailler sur aucun élément visuel se référant à l’iconographie systématique des camps, s’efforce de créer, comme le son, cette retenue indispensable au recueillement, en tant qu’elle est la signature de ce qui s’est passé.

Il n’y a eu, sur place, aucune mise en scène des évènements. Les pistes sonores ne comportent aucun mixage.

Photographie - Sylvestre Gobart / Phonographie - Stéphane Garin

Christophe Roy mercredi 12 septembre 2007

2007-09-05T14:26:00.000Z

le mercredi 12 aux Instants Chavirés http://instantschavires.com
Christophe Roy au violoncelle solo nous interprétera 2 pièces du grand compositeur argentino allemand Maurizio Kagel
"General bass" et "Siegfried'P"
une pièce d'Eric De Clercq "Je sens que tu es totalement désespéré"
et une composition soit de Salvatore Sciarrino ou de Berndt Aloïs Zimmermann.
De grandes pièces pour un violoncelliste magistral

Jeudi 13 septembre détails de la soirée

2007-09-03T12:40:00.001Z

ouverture du festival le 8 septembre

2007-08-17T20:01:00.000Z

Le 8 septembre aux Instants Chavirés
7 rue Richard Lenoir à Montreuil métro Robespierre
Ben Patterson musicien-organisateur de la mémorable soirée de Fluxus à Wiesbaden en 1962 reprendra certaines de ses pièces d'art-actions historiques "Symphony No. 1" (1964), "Very Lawful Dance for Ennis" (1962) and "Tour" (1963).et à notre demande nous jouerons son petit bijou minimaliste opératique "A simple Opéra".
Ce n'est pas tout les ans qu'on aura l'occasion d'apprécier cet artiste hors du commun.

La suite du festival dans de prochains messages

adami

2007-07-03T21:15:00.000Z

L'Adami persiste et signe de ne plus nous soutenir.
tant pis.

photos du 16 juin 2007

2007-06-18T12:58:00.001Z

Quelques photos de la soirée du 16 juin 2007

Spedidam

2007-06-12T23:08:00.000Z

cette année encore la Spedidam nous soutient pour 2505euros et 2 centimes. On verra si l'Adami cette année nous aidera contrairement à l'an passé et le petit coup de pouce de l'Onda sera bienvenu pour ne pas encore puiser dans nos poches qui se sont percées.

programme ça vaut quatrième édition

2007-06-11T09:31:00.001Z

Odile Brault graphiste et membre de l'association est responsable de ce magnifique programme

soiréee de soutien

2007-06-11T09:21:00.000Z

"Ça vaut jamais le réel"
Soirée de soutien et présentation du festival

Samedi 16 juin 2007 à 20h00

Avec la participation de:
Nicolas Vatimbella écriture, Michel Vogel métaux sonores, Li-Ping Ting actions et Thierry Madiot trombone

« À la question: Qu'y a t'il de réel?, le siècle répond: Manifester. Ce qui ne manifeste pas n'est pas. » Alain Badiou , « Le siècle ».

Nous poursuivons en toute indépendance notre aventure dénuée de tout spectaculaire, au plus près du travail singulier de chaque artiste et au plus profond de l'expérimentation artistique individuelle et interdisciplinaire.
Nous avons besoin de votre soutien.

PAF: 7 €uros

189 rue Sadi Carnot 93170 Bagnolet
Atelier de Marie-Pascale Deluen
Métro Mairie des Lilas +10 mn à pied
Bus 76 arrêt église de Bagnolet
Métro Galliéni + bus 318 vers Romainville arrêt Girardot (ou 15mn à pied)

soirée de soutien

2007-05-14T20:38:00.000Z

Soirée de soutien d'In Ouïr pour le festival "ça vaut jamais le réel"

Samedi 16 juin 2007 à 20h00 à Bagnolet
avec Nicolas Vatimbella écrivain, Li-Ping Ting actions, Thierry Madiot actions sonores et Michel Vogel sculpteur sonore
Entrée: 7 euros

quelques noms pour la prochaine édition 2007

2007-03-15T20:11:00.000Z

seront présents:
Ben Patterson art action Mainz en Allemagne le 8 septembre 2007
Stéphane Garin percusion, électro acoustique de Bayonne
Christian Pruvost trompette de Lille
Julyen Hamilton danseur de Barcelone
Franck Gourdien vidéo de Paris
Eric Meunié écrivain de Paris
Dominique Grimaud guitares de Chartres
Michel Raji danseur du Tarn
Christophe Roy violoncelle de Paris
Jean Philippe Gross électronique de Metz

et toujours les membres d'In Ouïr Li-Ping Ting, Michel Vogel, Nicolas Vatimbella , Pascal Battus et Thierry Madiot

Extrait 3 Lecture donnée par Pascale Criton - Les instants chavirés

2007-02-16T12:00:00.000Z

***

La musique est capable de faire tenir ensemble des sensations hétérogènes, voire contradictoires entre des seuils d’émergence et de dissolution, entre les notions de chute et de vol, un entre-deux mobile - tomber et jaillir, une variabilité moléculaire instable, fragile du tournoiement à l’immobilité. Eprouver des devenir nombreux et en marche, des devenirs lumière, légers et vibrants. La musique est alors le site fragile d’une construction qui est à la fois sonore et non-sonore. ^¹

1 Ibid.

Extrait 2 Lecture donnée par Pascale Criton - Les instants chavirés

2007-02-16T11:58:00.000Z

***

Par habitude, nous évoquons le son comme se rapportant à quelque chose de connu, un instrument, une voix, des bruits. Nous identifions les sons concrets de la vie réelle parce qu’ils nous rappellent quelque chose de repérable : le bruit du train, le son des cloches, des pas sur le gravier. Pourtant, une multitude de variables entrent en action pour constituer le son qui me parvient de ce train là, suivant qu’il est lent ou rapide, entendu de l’intérieur ou de l’extérieur. De même, les pas furtifs des enfants jouant dans l’allée de gravier se distingueront fort du rythme de la promenade rituelle d’un couple de personnes plus âgées. Chaque signal sonore est un événement spécifique, produit de circonstances et de déterminations qui se déploient dans un espace et un temps particuliers. Les signaux sonores sont indissociables des conditions qui les provoquent : forces, tensions, énergies, matériaux, structures ainsi que du milieu physique environnant dans lequel ils sont émis et se propagent : extérieur, intérieur, suivant des surfaces plus ou moins denses, lisses ou poreuses, par lesquelles ils sont réfléchis ou absorbés.

L’audibilité du son exige, par ailleurs, une situation d’écoute, un point d’observation (de réception) subjectif qui correspond à une configuration de rapports, de distance, de position. Les qualités et les dimensions physiques au sein desquelles les signaux sonores se propagent, naturellement ou artificiellement, sont bien en interaction constante avec la disposition psychoacoustique d’un « sujet » de l’écoute, une oreille jeune et non avertie, celle trop sensible d’une personne fatiguée. ^¹

***

1 “ Variabilité et multiplicité acoustique ” (2007)

Extrait 1 Lecture donnée par Pascale Criton - Les instants chavirés

2007-02-16T11:39:00.000Z

Festival In-ouir, « Ca vaut jamais le réel » - Mercredi 20 décembre 2006

Chevauchements
Tout sonne

Prélude à la multiplicité acoustique

EXTRAIT 1

...

Tout sonne, disait Ivan Wyschnegradsky, posant l'idée d'un fluide pansonore, - l'expression venant du mot grec pan qui signifie "tout", pansonore signifie "qu'il n'existe pas un seul point où il n'y ait de sonorité" (^¹). L'intuition de la pansonorité se manifeste par l'aperception d'un tel milieu sonore, fluide inarticulé de tous les rapports sonores virtuels, dans lequel tout baigne, bien que l'on ne s'en aperçoive plus ou moins bien, « tel l'air que l'on respire ».^²

1 Ivan Wyschnegradsky, compositeur russe du XX siècle (1893-1979), a développé une approche théorique , technique et philosophique du continuum sonore, La loi de la pansonorité , Ed. Contrechamps, Genève, 1996. CD 2E2M 1001, distr. Disques Concord.

2 “ Le cerveau transfini ” (1996)

adhérents et aides

2007-02-12T22:27:00.000Z

Le festival "ça vaut jamais le réel" ne reposant que sur les épaules de volontaires adhérents, il est ouvert à toutes proposition d'aides amicales et d'adhésions volontaires.
Contacter nous c'est pas difficile on en discutera amicalement

RDV demande de subvention CG 93

2007-02-12T21:14:00.000Z

jeudi 9 février matin RDV avec la conseillère musique de Seine Saint Denis Marion Morel.
Résultat attendu pas d'aide de leur part. Le RMI pèse trop sur les finances départementales.
Et ils n'aident que les 4 festivals qui couvrent une dizaine de communes comme africolor, banlieues bleues...
Nous sommes trop minus.
Par contre après deux heures le constat fut qu'elle ne connaissaient absolument aucuns des artistes programmés , ce qu'elle n'avait jamais évoqué. Ainsi elle a promis de venir au prochain festival.
C'est bien la confirmation du constat que nombre de responsables en charge des politiques culturelles ne sont en fait que de simples gestionnaires, n'ayant à peine le soucis du contenu esthétique. Pas de vision. Ce ne sont plus des conseillers.
Il faut donc aller voir les élus en charge de la culture et les interroger sur le contenu de leur politique.

Édition 2007

2007-02-05T21:10:00.000Z

L'édition 2007 aura lieu du 11 au 16 septembre principalement aux instants Chavirés

Ça vaut jamais le Réel

2007-02-05T14:10:00.000Z

Ceci est le Blog de l'association In Ouïr et du festival "Ça vaut jamais le Réel"